Filosofiskt flumm blandat med vardagligt tjafs

Varför kan inte alla EU-länder som böjer genus beroende på maskulin/femininform enas om att nyckel är ett maskulint ord och inte ha olika beteckningar på den mellan länderna?